home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1191 / 1191.xpi / chrome / reminderfox.jar / locale / da-DK / reminderfox / reminderfox.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-31  |  29KB  |  462 lines
  1. <!-- ReminderFox -->
  2. <!ENTITY rf.name "ReminderFox">
  3. <!ENTITY rf.version "#BUILD#">
  4. <!ENTITY rf.ok "OK">
  5. <!ENTITY rf.cancel "Annuller">
  6. <!ENTITY rf.apply "Anvend">
  7. <!ENTITY rf.button.browse "Gennemse...">
  8. <!-- Main Statusbar Overlay  -->
  9. <!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "Dagens p├Ñmindelser">
  10. <!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "Kommende p├Ñmindelser">
  11. <!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  12. <!ENTITY rf.main.options.label "Indstillinger...">
  13. <!ENTITY rf.main.homepage.label "Bes├╕g hjemmeside">
  14. <!ENTITY rf.main.about.label "Om &rf.name;">
  15. <!ENTITY rf.main.viewReminders.label "Se p├Ñmindelser...">
  16. <!ENTITY rf.main.addReminder.label "Tilf├╕j p├Ñmindelse...">
  17. <!ENTITY rf.main.quickalarm.label "Hurtig alarm...">
  18. <!ENTITY rf.main.quickalarms.label "Hurtig-Alarmer">
  19. <!ENTITY rf.main.showalerts.label "Suspender alarmer">
  20. <!ENTITY rf.main.help.label "Hj├ªlp">
  21. <!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "&rf.main.addReminder.label;">
  22. <!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "Tilmeld med ReminderFox...">
  23. <!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
  24. <!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "Kopier Mailaddresse(r)">
  25. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
  26. <!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "├àben ReminderFox">
  27. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  28. <!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "Tilf├╕j p├Ñmindelser til ReminderFox">
  29. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "Vis Kalender">
  30. <!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "Vis ReminderFox Kalendar">
  31. <!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "Importer p├Ñmindelser fra iCal...">
  32. <!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Open Addressbook Card">
  33. <!-- Categories -->
  34. <!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "Kategorier:">
  35. <!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "Kategorier (komma-separeret liste)">
  36. <!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "V├ªlg kategorier fra liste">
  37. <!ENTITY rf.categories.manageCat.label "Administrer kategorier">
  38. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "Standard-kategorier">
  39. <!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "Andet">
  40. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "Slet valgte kategori">
  41. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "Ret valgte kategori">
  42. <!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "Tilf├╕j ny kategori">
  43. <!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "Gem kategorier">
  44. <!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "Navn">
  45. <!ENTITY rf.options.categories.label "Kategorier">
  46. <!ENTITY rf.options.categories.description1 "Standard-kategorier er en liste over ofte brugte standard-kategorier.">
  47. <!ENTITY rf.options.categories.importID "Angive hvilken specifik kategori der skal bruges til brug for alle importerede p├Ñmindelser og opgaver">
  48. <!ENTITY rf.categories.list.button.add "Tilf├╕j">
  49. <!ENTITY rf.categories.list.button.edit "Ret">
  50. <!ENTITY rf.categories.list.button.delete "Slet">
  51. <!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "Vis andre kategorier...">
  52. <!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "Flyt til Standardliste">
  53. <!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "Flyt valgte kategori til Standardliste">
  54. <!ENTITY rf.options.tags.label "M├ªrkater">
  55. <!ENTITY rf.options.categories.description2 "Andre kategorier viser ikke-standard kategorier som i ├╕jeblikket bruges i visse p├Ñmindelser.">
  56. <!ENTITY rf.options.categories.description3 "Du kan flytte ethvert eksisterende m├ªrkat til din standard kategoriliste.">
  57. <!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "Kategori:">
  58. <!-- Add Reminders dialog  -->
  59. <!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "P├Ñmindelser">
  60. <!ENTITY rf.add.tab.todos.label "Opgaver">
  61. <!ENTITY rf.add.find.accesskey "f">
  62. <!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "c">
  63. <!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "g">
  64. <!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "s">
  65. <!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "h">
  66. <!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "v">
  67. <!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
  68. <!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "q">
  69. <!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "Dato">
  70. <!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "Beskrivelse">
  71. <!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "Tid">
  72. <!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "Dato udf├╕rt">
  73. <!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "Gentag">
  74. <!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "Gennemf├╕rt">
  75. <!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "Mind om indtil gennemf├╕rt">
  76. <!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "Noter">
  77. <!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "Email">
  78. <!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "Alarm">
  79. <!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "Kategorier">
  80. <!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "Tilf├╕j p├Ñmindelse">
  81. <!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "Rediger p├Ñmindelse">
  82. <!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copy Reminder">
  83. <!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "Slet p├Ñmindelse">
  84. <!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "Flyt til liste">
  85. <!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "Vigtigt">
  86. <!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
  87. <!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "P├Ñmind dagligt indtil gennemf├╕rt">
  88. <!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "Find...">
  89. <!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Go to Today">
  90. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "Skjul alle gentagne p├Ñmindelser">
  91. <!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "Vis alle p├Ñmindelser">
  92. <!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "Skjul liste over fuldf├╕rte elementer">
  93. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "Vis som HTML">
  94. <!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "Vis email">
  95. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "Send p├Ñmindelse...">
  96. <!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "Send todo's ...">
  97. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Export / Send reminder ...">
  98. <!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "Export / Send todo's ...">
  99. <!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
  100. <!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "Tilbagef├╕r">
  101. <!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "F├ªrdig">
  102. <!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "Download">
  103. <!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "Upload">
  104. <!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
  105. <!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
  106. <!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "Tilf├╕j opgave">
  107. <!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
  108. <!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "Vis v├ªrkt├╕jstip">
  109. <!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "Rediger opgave">
  110. <!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "Slet opgave">
  111. <!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "Copy ToDo">
  112. <!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  113. <!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "Vis i v├ªrkt├╕jstip">
  114. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "Flyt opgave op">
  115. <!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "Flyt opgave ned">
  116. <!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
  117. <!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "Tilf├╕j">
  118. <!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "Indstillinger:">
  119. <!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "Vis i v├ªrkt├╕jstip">
  120. <!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  121. <!-- about dialog -->
  122. <!ENTITY rf.about.homepage.label "Hjemmeside:">
  123. <!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
  124. <!ENTITY rf.about.createdby.label "Skabt af:">
  125. <!ENTITY rf.about.developers.label "Udviklere:">
  126. <!ENTITY rf.about.version.label "version:">
  127. <!ENTITY rf.about.support.label "Nyheder og Support">
  128. <!ENTITY rf.about.close.label "Luk">
  129. <!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: ├àbner forespurgte meddelelse">
  130. <!ENTITY rf.msgid.retry.label "Pr├╕v igen">
  131. <!ENTITY rf.msgid.description "ThunderBird kunne ikke indl├ªse denne meddelelse.  Pr├╕v venligst igen.">
  132. <!-- New Reminder Options dialog -->
  133. <!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "Tilf├╕j begivenhed">
  134. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "Dato:">
  135. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "Start:">
  136. <!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "Slut:">
  137. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "Tid:">
  138. <!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "Hele dagen">
  139. <!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "Beskrivelse">
  140. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "Gentag:">
  141. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "├àrligt">
  142. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "├àrligt efter dag">
  143. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "M├Ñnedligt">
  144. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "M├Ñnedligt efter dag">
  145. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "Ugentligt">
  146. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Biweekly">
  147. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "Dagligt">
  148. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "Brugerdefineret...">
  149. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "Brugerdefineret gentagelse">
  150. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "Hver">
  151. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "Gentag for evigt">
  152. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "Gentag indtil">
  153. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "├Ñr">
  154. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "m├Ñneder">
  155. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "uger p├Ñ">
  156. <!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "dage">
  157. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "Vis alarm-popup">
  158. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "minutter f├╕r begivenheden.">
  159. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "timer">
  160. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "dage">
  161. <!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "f├╕r begivenheden sker.">
  162. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
  163. <!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
  164. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "Sted:">
  165. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "Sted">
  166. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "URL:">
  167. <!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "Vis kort med sted">
  168. <!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "├àbn URL">
  169. <!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "Mere >>">
  170. <!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "V├ªlg dato">
  171. <!-- Alarm dialog -->
  172. <!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; alarm">
  173. <!ENTITY rf.alarm.button.snooze "Uds├ªt">
  174. <!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "Bekr├ªft">
  175. <!ENTITY rf.alarm.button.complete "Marker som udf├╕rt">
  176. <!ENTITY rf.alarm.button.delete "Slet">
  177. <!ENTITY rf.alarm.button.open "├àbn...">
  178. <!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "minutter">
  179. <!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "Sker om:">
  180. <!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "Uds├ªt indtil:">
  181. <!-- Quick Alarm dialog -->
  182. <!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "Hurtig Alarm">
  183. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
  184. <!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "fra nu">
  185. <!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "Alarm ved:">
  186. <!-- Options dialog -->
  187. <!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; indstillinger">
  188. <!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "Visning">
  189. <!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "V├ªrkt├╕jstip">
  190. <!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "Notifikationer">
  191. <!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "Listevisning">
  192. <!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "Fil">
  193. <!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "Netv├ªrk">
  194. <!ENTITY rf.options.addlist.label "Tilf├╕j brugerdefineret liste">
  195. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "Du kan abonnere p├Ñ en kalender ved at angive kalenderens URL.  Den kalender vil blive vist i dine brugerdefinerede lister under det ovenfor angivne navn.">
  196. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "Tilmeld URL">
  197. <!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "Tilmelding">
  198. <!ENTITY rf.options.labels.title "M├ªrkater">
  199. <!ENTITY rf.options.display.label "Vis pr├ªferencer">
  200. <!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "Vis dagens p├Ñmindelser i statuslinjen.">
  201. <!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "Vis p├Ñmindelser i v├ªrkt├╕jstip.">
  202. <!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "Vis opgaver i v├ªrkt├╕jstip.">
  203. <!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "Vis p├Ñmindelser for de n├ªste">
  204. <!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "kommende dage">
  205. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "Kommende p├Ñmindelser m├ªrkat:">
  206. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "Dagens p├Ñmindelser-m├ªrkat:">
  207. <!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "Brugerdefiner">
  208. <!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
  209. <!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "Ved klik p├Ñ statusikon, rediger:">
  210. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
  211. <!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
  212. <!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "Aktiver kontekstmenuer for tilf├╕jelse af begivenheder p├Ñ websider og emails">
  213. <!ENTITY rf.options.display.placement.label "Vis placering:">
  214. <!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "V├ªrkt├╕jslinje:">
  215. <!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "Altid sidst">
  216. <!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "Bestemt position">
  217. <!ENTITY rf.options.alert.label "Vis alarm-slide">
  218. <!ENTITY rf.options.alert.display.label "Vis:">
  219. <!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "Vis dagens og kommende p├Ñmindelser">
  220. <!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "Vis kun p├Ñmindelser for i dag">
  221. <!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "Vis kun kommende p├Ñmindelser">
  222. <!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "Vis alarm hver">
  223. <!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "minutter.">
  224. <!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximum alert slider height:">
  225. <!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "pixels">
  226. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Keep alert slide open">
  227. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "for">
  228. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "seconds">
  229. <!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "until clicked">
  230. <!ENTITY rf.options.alarms.label "Alarms">
  231. <!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Show multiple alarms using">
  232. <!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "separate tabs in a single window">
  233. <!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "a separate window for each alarm">
  234. <!ENTITY rf.options.sound.label "Lyde">
  235. <!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "Afspil lyd for alarm popup-notifikationer">
  236. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "Genafspil alarm-popop-lyd hver">
  237. <!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
  238. <!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "Afspil lyd for alarm-slide notifikationer">
  239. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "Standard">
  240. <!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "Brugerdefineret .wav fil">
  241. <!ENTITY rf.options.list.calendar.label "Kalender">
  242. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "Kalenderst├╕rrelse">
  243. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "Lille">
  244. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "Medium">
  245. <!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "Stor">
  246. <!ENTITY rf.options.list.startingday.label "F├╕rste ugedag:">
  247. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "Vis ugenumre">
  248. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "Standard">
  249. <!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "ISO 8601">
  250. <!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "Dato og tid">
  251. <!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "Datos udseende:">
  252. <!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "Tidsindstillinger:">
  253. <!ENTITY rf.options.list.24hour.label "Brug 24-timers format">
  254. <!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "Fremh├ªv p├Ñmindelser i dag i listen">
  255. <!ENTITY rf.options.list.repeating.label "Gentagende p├Ñmindelser">
  256. <!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "Vis">
  257. <!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "alle">
  258. <!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "seneste">
  259. <!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "n├ªste">
  260. <!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "foreg├Ñende begivenheder.">
  261. <!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "kommende begivenheder.">
  262. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "Standardindstillinger">
  263. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "Standardindstillinger for nye p├Ñmindelser">
  264. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "Skjul fuldf├╕rste emner">
  265. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "Liste over standarder">
  266. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "Standard filtre">
  267. <!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "Standard 'Mere'-elementer:">
  268. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "Standard Mere-elementer">
  269. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "List the items you want to show behind the More>> button by default in the Add/Edit Reminder window.  The items listed here will not show by default until you press the More>> button to display them.  They will then appear in the order they are listed here.  Specify the variables separated by a comma.">
  270. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
  271. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "URL">
  272. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "Kategori">
  273. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "Gentag">
  274. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "Alarm">
  275. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "Prioritet">
  276. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "Vigtigt">
  277. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "P├Ñmind indtil fuldf├╕rt">
  278. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "Show in Tooltip">
  279. <!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "End Date">
  280. <!ENTITY rf.options.customize "Customize">
  281. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "Alle p├Ñmindelser">
  282. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "Alle opgaver">
  283. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "Valgte m├Ñned">
  284. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "Valgte uge">
  285. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "Valgte dag">
  286. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "N├ªste uge">
  287. <!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "N├ªste to uger">
  288. <!ENTITY rf.options.file.location.label "ReminderFox filplacering">
  289. <!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "Brug standard">
  290. <!ENTITY rf.options.importexport.description.label "Import├⌐r eller eksport├⌐r p├Ñmindelser og opgaver.">
  291. <!ENTITY rf.options.importexport.import.label "Import">
  292. <!ENTITY rf.options.importexport.export.label "Eksport">
  293. <!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "Import- og eksportindstillinger">
  294. <!ENTITY rf.options.importexport.category.label "Du kan valgfrit s├ªtte yderligere kategorier p├Ñ hver af dine importerede begivenheder. Dette kan hj├ªlpe med filtrering og sortering.  Ved f.eks. import af en liste over feriedage kan du markere hver begivenhed med m├ªrkatet 'ferie' og derefter hurtigt filtrere p├Ñ den kategori for at se en liste over feriedage.">
  295. <!-- lists -->
  296. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "Lister">
  297. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "Administrer lister">
  298. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
  299. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "Fjern">
  300. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "Flyt op">
  301. <!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "Flyt ned">
  302. <!ENTITY rf.options.lists.description "Ud over p├Ñmindelser og opgaver kan du tilf├╕je yderligere lister som vil blive vist som separate faneblade. Du kan tilf├╕je lister som: Film (for kommende filmpremierer), Album (for kommende musikudgivelser), Indk├╕bsseddel (til at holde styr p├Ñ ting du mangler), eller hvad som hlest andet du kan bruge en liste til.">
  303. <!ENTITY rf.options.lists.nameError "Name='ToDo's' or 'Reminders' and ',' or ':' are not allowed here!">
  304. <!-- network -->
  305. <!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "Synkroniseringsadresse">
  306. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "Indtast en FTP- eller WebDAV-adresse for en eksternt placeret reminderFox fil.">
  307. <!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "Eksempel: ftp://www.mydomain.com/reminders.ics">
  308. <!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
  309. <!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
  310. <!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
  311. <!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
  312. <!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "Brugernavn:">
  313. <!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "Kodeord:">
  314. <!ENTITY rf.options.synchronization.import "Import├⌐r fra netv├ªrk">
  315. <!ENTITY rf.options.synchronization.export "Eksport├⌐r til netv├ªrk">
  316. <!ENTITY rf.options.synchronization.label "Synkronisering">
  317. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "Synkroniser automatisk p├Ñmindelser med netv├ªrk">
  318. <!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "V├ªlg denne mulighed for automatisk at holde dine lokale og eksterne p├Ñmindelser synkroniseret.">
  319. <!-- Upload dialog -->
  320. <!ENTITY rf.upload.tile.label "Upload">
  321. <!-- Download dialog -->
  322. <!ENTITY rf.download.tile.label "Download">
  323. <!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
  324. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "Kommende p├Ñmindelse titel-indstillinger">
  325. <!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "Titel">
  326. <!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "Beskrivelse af den kommende p├Ñmindelse">
  327. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "Uforkortet ugedag (Mandag, Tirsdag, osv.)">
  328. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "Forkortet ugedag (Man, Tirs, Ons, osv.)">
  329. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "Uforkortet m├Ñned i ├Ñret (Januar, Februar, Marts, osv.)">
  330. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "Forkortet m├Ñned i ├Ñret (Jan, Feb, Mar, osv.)">
  331. <!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "Ordinal-version af m├Ñned i ├Ñret">
  332. <!ENTITY rf.upcoming.label.date "Dag i m├Ñneden">
  333. <!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "Uforkortet ├Ñrstal (2005, 2006, 2007, osv.)">
  334. <!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "Forkortet ├Ñrstal (05, 06, 07, osv.)">
  335. <!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "Time until the event occurs (days, hours, minutes)">
  336. <!ENTITY rf.upcoming.label.time "Tid for p├Ñmindelsen. Hvis p├Ñmindelse er en hele-dagen, vis ingenting">
  337. <!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "Antal dage tilbage indtil p├Ñmindelsen">
  338. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "Variabel">
  339. <!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "Beskrivelse">
  340. <!-- Calendar -->
  341. <!ENTITY calendar.week.number.label "Uge">
  342. <!-- Time names -->
  343. <!ENTITY time.0 "00:00">
  344. <!ENTITY time.1 "01:00">
  345. <!ENTITY time.2 "02:00">
  346. <!ENTITY time.3 "03:00">
  347. <!ENTITY time.4 "04:00">
  348. <!ENTITY time.5 "05:00">
  349. <!ENTITY time.6 "06:00">
  350. <!ENTITY time.7 "07:00">
  351. <!ENTITY time.8 "08:00">
  352. <!ENTITY time.9 "09:00">
  353. <!ENTITY time.10 "10:00">
  354. <!ENTITY time.11 "11:00">
  355. <!ENTITY time.12 "12:00">
  356. <!ENTITY time.13 "13:00">
  357. <!ENTITY time.14 "14:00">
  358. <!ENTITY time.15 "15:00">
  359. <!ENTITY time.16 "16:00">
  360. <!ENTITY time.17 "17:00">
  361. <!ENTITY time.18 "18:00">
  362. <!ENTITY time.19 "19:00">
  363. <!ENTITY time.20 "20:00">
  364. <!ENTITY time.21 "21:00">
  365. <!ENTITY time.22 "22:00">
  366. <!ENTITY time.23 "23:00">
  367. <!-- Month Names -->
  368. <!ENTITY month.1 "Januar">
  369. <!ENTITY month.2 "Februar">
  370. <!ENTITY month.3 "Marts">
  371. <!ENTITY month.4 "April">
  372. <!ENTITY month.5 "Maj">
  373. <!ENTITY month.6 "Juni">
  374. <!ENTITY month.7 "Juli">
  375. <!ENTITY month.8 "August">
  376. <!ENTITY month.9 "September">
  377. <!ENTITY month.10 "Oktober">
  378. <!ENTITY month.11 "November">
  379. <!ENTITY month.12 "December">
  380. <!ENTITY month.1.MMM "Jan">
  381. <!ENTITY month.2.MMM "Feb">
  382. <!ENTITY month.3.MMM "Mar">
  383. <!ENTITY month.4.MMM "Apr">
  384. <!ENTITY month.5.MMM "Maj">
  385. <!ENTITY month.6.MMM "Jun">
  386. <!ENTITY month.7.MMM "Jul">
  387. <!ENTITY month.8.MMM "Aug">
  388. <!ENTITY month.9.MMM "Sep">
  389. <!ENTITY month.10.MMM "Okt">
  390. <!ENTITY month.11.MMM "Nov">
  391. <!ENTITY month.12.MMM "Dec">
  392. <!-- Day short names -->
  393. <!ENTITY day.1.DDD "S├╕n">
  394. <!ENTITY day.2.DDD "Man">
  395. <!ENTITY day.3.DDD "Tirs">
  396. <!ENTITY day.4.DDD "Ons">
  397. <!ENTITY day.5.DDD "Tors">
  398. <!ENTITY day.6.DDD "Fre">
  399. <!ENTITY day.7.DDD "L├╕r">
  400. <!ENTITY day.1.name "S├╕ndag">
  401. <!ENTITY day.2.name "Mandag">
  402. <!ENTITY day.3.name "Tirsdag">
  403. <!ENTITY day.4.name "Onsdag">
  404. <!ENTITY day.5.name "Torsdag">
  405. <!ENTITY day.6.name "Fredag">
  406. <!ENTITY day.7.name "L├╕rdag">
  407. <!-- iCal Schedule  -->
  408. <!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "Planl├ªg">
  409. <!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "Vis alle deltagere">
  410. <!ENTITY rf.schedule.organizer "Organisator">
  411. <!ENTITY rf.schedule.thisisme "Min deltagelse">
  412. <!ENTITY rf.schedule.attendees "Deltagere">
  413. <!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "Accepter">
  414. <!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "Afvis">
  415. <!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
  416. <!ENTITY mail.addreminder "Tilf├╕j en p├Ñmindelse">
  417. <!ENTITY mail.send.withreminder "Send">
  418. <!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "Send Message and add ReminderFox Event">
  419. <!ENTITY mail.reminder4mail.open "Open the associated ReminderFox event">
  420. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "Send p├Ñmindelse som invitation/planl├ªgning via mail">
  421. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "Organisator">
  422. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "Deltagere">
  423. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "Send valgte Begivenhed(er)/Invitation">
  424. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Send / Export">
  425. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Send / Invite">
  426. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Sender">
  427. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Export">
  428. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Export to file">
  429. <!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Select export file">
  430. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "├àbn Adressebog og v├ªlg personer der skal inviteres">
  431. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "Mailprogram der skal bruges for at sende invitationer/begivenheder og bruge adressebog:">
  432. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "Kommentar der skal sendes med Invitation/Planl├ªgning">
  433. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "Gennemse for mailprogram-placering">
  434. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "Valgte mailprogram.  Brug gennemse-knappen for at s├ªtte ny placering.">
  435. <!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "Deltagere (komma-separeret liste med email-adresser)">
  436. <!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "[REPLY] senderen er ikke en deltager for denne planl├ªgning. Hvis [REPLY] tilh├╕rer en deltager p├Ñ listen, v├ªlg venligst og tryk [OK], ellers [ANNULLER].">
  437. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "Selected Mail">
  438. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "ReminderFox Liste">
  439. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "The selected mail has the following references to reminders:">
  440. <!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "Select one reminder and press">
  441. <!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Schedule/Invitation - Selection of Attendee">
  442. <!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Reminder Reference List">
  443. <!-- Views -->
  444. <!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - 'View' Editor">
  445. <!ENTITY rf.views.label "Edit 'View's">
  446. <!ENTITY rf.views.view.header "'View's">
  447. <!ENTITY rf.views.ttt.addView "Add a new View">
  448. <!ENTITY rf.views.ttt.removeView "Remove selected 'View'">
  449. <!ENTITY rf.views.criteria.header "Criteria for selected 'View'">
  450. <!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "Add a new Criteria">
  451. <!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "Remove selected 'Criteria'">
  452. <!ENTITY rf.views.ttt.confirm "Confirm Criteria">
  453. <!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "Save and close Editor.">
  454. <!ENTITY rf.views.ttt.editor "'View' Editor.">
  455. <!ENTITY rf.views.ttt.noviews "Reset 'View's.">
  456. <!ENTITY rf.views.infoHow1 "... about 'View' and 'Criteria'">
  457. <!ENTITY rf.views.infoHow2 "How to enter a 'Criteria'?">
  458. <!ENTITY rf.view.add.label "'View' Name">
  459. <!ENTITY rf.views.viewName "Indtast navn:">
  460. <!ENTITY rf.view.noview "No 'View'">
  461. <!ENTITY rf.add2Textbox.info2 " ... how to edit the textbox">
  462.